國內和台灣的朋友, 請查閱 http://isahkchina.blogspot.com 或 “臉書” Facebook (帳號是 “中華樹藝師學會”) 以取得其他文章。 本會的已發表文章都已放棄版權,
任何人可以自由轉載作為教育目的, 但不能作為商業目的盈利。 任何人都可以申請加入本會, 會費全免, 會員名單從不公開。
有意者請將真實姓名、年齡、單位、職銜、最高學歷、電郵地址、和手機號, 電郵到 egc@netvigator.com , 或傳真到+
852-2679-5338 等待處理。 本會所發表的一切內容, 謹供參考, 並不接受任何責任, 敬請留意。
會員們:
本會管理層經過數月來不斷的努力, 中華樹藝師學會 (CAA) 的基本架構和人員組成, 已經完全確定下來,
詳情如附件所述。
CAA 是由它的前身, 即“國際樹木學會 中國地區分會” (ISA HK/China),
所演變出來的。 CAA 的管理層也再也沒有洋人了, 所有操作是完全獨立自主, 不再受任何境外機構或組織來背後操控,
是一個完全屬於中國人自己所擁有的樹藝組織。
從 CAA 的人員組成來看, 除了會長是全亞洲唯一的顧問樹藝師外,
副會長李沛森是全亞洲第二位的資深樹藝師 (BCMA), 在行內有30+年經驗；羅葉明女士是注冊工程師和安全主任, 在工程界富有經驗； 李國文是 TCHK
的創會副會長, 是獨立執業樹藝師和攀樹師, 在攀樹界裡貢獻良多； 莊俊榮是生物學碩士, 一直活躍在園林顧問行業； 霍健則是物業管理界的老行尊, 有 30+
年經驗。 CAA 是一個純民間機構, 完全沒有官方背景, 方便兩岸四地交往。
CAA 將會推行中文樹藝訓練和証書課程, 來滿足兩岸四地的龐大需求；
亦把考試內容從單一的選擇題, 提升至加入簡答題和撰寫樹藝報告, 以迎合本地區的市場實際要求。 在此以外, CAA 的“ 樹藝技師牌照” 也會加入
樹上用鋸、鋸木溜纜 和 空中拯救 這些實用原素, 以真正反映目前行內要求。 CAA 的訓練和牌照, 完全是按照本地市場所需而設定,
亦會与時並進。
在會員制度方面, CAA 將會成立 “專業會員”
制, 把受過訓練和考取証照的樹藝從業人員, 從一貫的 “公衆會員” 裡面提昇出來, 給予他們應有的社會地位。 要成為“專業會員”, 必須滿足某些技術要求,
亦需繳交年費, 以保存其專業性水平和地位。
由此可見, CAA 無論在組織架構、 理念方向, 都比原来的舊 ‘分會’
優勝, 也為大中華地區樹藝行業的專業發展, 奠下了基礎。 本會長不可能永遠的做下去的, 但由我們這批先驅者所定下的方針和路線, 將會永久的延續下去,
不停前進更新。
由現在開始, CAA 將會逐步取代舊 ‘分會’ ,
來繼續樹藝行業在大中華地區內的發展； 而舊 ‘分會’ 則只會用来舉辦境外組織的考試和會議,
直至另行通知為止。
在會員數量方面, 從我們數月前宣告 CAA 的成立至今, 我們只收到三個退會的通知, 証明了廣大會員的人心所向。 為此,
本會非常感謝分佈在全球各地的 2,300+ 名會員, 亦借此作為原動力, 為我們未來的發展做得更好。
撫今追昔, 從 2004 年成立舊
‘分會’, 開展到今天轉變出來的 CAA, 我們將走進十个年頭了。 路遙知馬力， 日久見人心。 大中華地區的樹藝發展, 也從一個人的信念堅持,
開展到現在的遍地開花。
以我大中華地區的土地遼闊, 人口衆多,
樹藝行業目前的初步開展, 只不過是旭日東昇而已, 前途無可限量。 但願本會能与所有會員攜手並肩, 團結共進, 為我大中華地區未來的樹木種植和管理出一分力,
令我們家園的樹木更安全、更美觀, 則此乃 CAA 的宏願了。
謹此致意!
中華樹藝師學會 暨 香港樹木學會 會長
歐永森
ISA 認證“樹木風險評估員”
(www.isa-arbor.com)
“如果樹木在設計和種植時犯錯，其護養必然昂貴，而最終也會變成"不定時炸彈"
。 ”
“速成出來的樹木評估員, 只能作出低質量的猜測。 大自然會決定成敗。
”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
国内和台湾的朋友, 请查阅 http://isahkchina.blogspot.com 或 “脸书”
Facebook (帐号是“中华树艺师学会”) 以取得其他文章。 本会的已发表文章都已放弃版权, 任何人可以自由转载作为教育目的, 但不能作为商业目的盈利。
任何人都可以申请加入本会, 会费全免, 会员名单从不公开。 有意者请将真实姓名、年龄、单位、职衔、最高学历、电邮地址、和手机号, 电邮到 egc@netvigator.com , 或传真到 +852-2679-5338
等待处理。 本会所发表的一切内容, 谨供参考, 并不接受任何责任, 敬请留意。
会员们:
本会管理层经过数月来不断的努力， 中华树艺师学会（CAA）的基本架构和人员组成， 已经完全确定下来，
详情如附件所述。
CAA 是由它的前身， 即“国际树木学会 中国地区分会” （ISA HK/China），所演变出来的。
CAA 的管理层也再也没有洋人了， 所有操作是完全独立自主， 不再受任何境外机构或组织来背后操控，
是一个完全属于中国人自己所拥有的树艺组织。
从 CAA 的人员组成來看， 除了会长是全亚洲唯一的顾问树艺师外，
副会长李沛森是全亚洲第二位的资深树艺师（BCMA）， 在行内有 30+年经验; 罗叶明女士是注册工程师和安全主任，在工程界富有经验; 李国文是 TCHK
的创会副会长， 是独立执业树艺师和攀树师， 在攀树界里贡献良多; 庄俊荣是生物学硕士，一直活跃在园林顾问行业。 霍健则是物业管理界的老行尊，有
30+年经验。 CAA是一个纯民间机构，完全没有官方背景，方便两岸四地交往。
CAA 将会推行中文树艺训练和证书课程， 来满足两岸四地的庞大需求; 亦把考试内容从单一的选择题，
提升至加入简答题和撰写树艺报告， 以迎合本地区的市场实际要求。 在此以外， CAA 的“树艺技师牌照”也会加入 树上用锯，锯木溜缆 和 空中拯救
这些实用原素， 以真正反映目前行内要求。 CAA 的训练和牌照，完全是按照本地市场所需而设定， 亦会与时并进。
在会员制度方面， CAA 将会成立“专业会员”制， 把受过训练和考取证照的树艺从业人员，
从一贯的“公众会员”里面提升出来， 给予他们应有的社会地位。 要成为“专业会员”， 必须满足某些技术要求， 亦需缴交年费，
以保存其专业水平和地位。
由此可见， CAA 无论在组织架构、理念方向， 都比原来的旧 ‘分会' 优胜，
也为大中华地区树艺行业的专业发展， 奠下了基础。 本会长不可能永远的做下去的， 但由我们这批先驱者所定下的方针和路线， 将会永久的延续下去，
不停前进更新。
由现在开始， CAA 将会逐步取代旧 ‘分会'， 来继续树艺行业在大中华地区内的发展， 而旧
‘分会'则只会用来举办境外组织的考试和会议， 直至另行通知为止。
在会员数量方面， 从我们数月前宣告 CAA 的成立至今， 我们只收到三个退会的通知，
证明了广大会员的人心所向。 为此，本会非常感谢分布在全球各地的2,300 +名会员， 亦借此作为原动力，
为我们未来的发展做得更好。
抚今追昔， 从 2004 年成立旧 ‘分会'， 开展到今天转变出来的 CAA ，
我们将走进十个年头了。 路遥知马力，日久见人心。 大中华地区的树艺发展， 也从一个人的信念坚持， 开展到现在的遍地开花。
以我大中华地区的土地辽阔， 人口众多， 树艺行业目前的初步开展， 只不过是旭日东升而已，
前途无可限量。 但愿本会能与所有会员携手并肩， 团结共进， 为我大中华地区未来的树木种植和管理出一分力， 令我们家园的树木更安全， 更美观， 则此乃 CAA
的宏愿了。
谨此致意!
中华树艺师学会 暨
香港樹木学会 会长
“如果树木在设计和种植时犯错，其护养必然昂贵，而最终也会变成 "不定时炸弹" 。 ”
“速成出来的树木评估员, 只能作出低质量的猜測。
大自然会决定成败。 ”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*** Our weekly Station Mail is for the information of
Station Members only, but Station Mail has given up copyright & can be
freely circulated. For administrative reasons, comments from outsiders are
usually not entertained, & may be circulated within our system locally
& overseas. Anyone can join us by providing their full name, age,
organization, position, highest education, email & mobile no. to
egc@netvigator.com . Joining is free & withdrawal
is at an email notice. Station Membership is never publicly disclosed. Please
note that Station Mail is sometimes given in Blog at http://isahkchina.blogspot.com , or in Facebook (China Arborist
Association), although images are usually not attached due to size. All our
information is given for reference only without any commitment or liabilities.
***
Dear Station
Members,
It
has indeed been some very hard work of the Staff Committees of the
Chinese Arborist Association (CAA) to devote
their time in the past few months, to erect CAA from an informal structure, to
now a solid organization. CAA is now an arboricultural organization to offer
training & credentials all in Chinese, to our 1.3 billion Chinese speaking
population in the China Region. The objective of CAA is to represent &
develop the Arborist Profession with all our knowledge & experience in our
territory. From our past to now, CAA is the first (since 2004) & the
biggest (2,300+ Station Members) arbor organization in the China Region, &
is continuously growing.
Attached are the constitution,
organization chart, credential training & exam, arborist grading, & the
name cards of the CAA Deputy Station Managers all in Chinese, for public
viewing. The official language of CAA is Chinese, & English is a working
language when necessary.
All Station Members of ISA HK/China will automatically become
Station Members/Public Members of CAA. There will be a class
of Professional Member to be enacted later after our website is
completed by end of 2013. When it is ready, we shall begin recruiting the
Professional Membership, & announce the credential training & exams of
CAA.
The non-Chinese speaking Station members of ISA HK/China will
not be affected the least in CAA. Their rights & interest will be the
identical & respected just like in the past. CAA is never prejudiced or
biased against any creed, colour, background or nationality. This is our pledge
now, & will be the same in future. It is actually written in our
Constitution.
Some of the attached information were actually released on
Facebook around Oct 10, 2013 to test out public responses. It has been
encouraging all the way, without one single count of adverse comment. In fact,
there has been less than 3 counts of withdrawal from ISA HK/China, ever since
the announcement of the formation of CAA a few months ago. CAA is supported by
our Station Members.
As we are now developing CAA in full steam to maintain our
course, ISA HK/China will gradually go into dormancy, & will be limited to
serving ISA events like exams, conferences, etc., when necessary. There is no
legal requirement to shut down ISA HK/China by the laws of HK. It can be there
to until the law changes or otherwise.
CAA wish to thank all of you all for your support in all these
years. We assure you that CAA will be stronger, better organized, & more
positive to serve the Arborist Profession & our public, than ever
before.
best
regards,
Sammy
Au
"Providing treatment without in-depth diagnosis & research
support is professional misconduct. "
"Casual tree assessor delivers wanton tree assessment. Mother
Nature makes the rules."
