Wednesday, September 25, 2013

CAA --- An article on "Tree Protection in Construction Site" in Mandarin "城市樹木在建築工地裡的保育" 文章

國內和台灣的朋友, 請查閱 http://isahkchina.blogspot.com 或 “臉書” Facebook (帳號是 “中華樹藝師學會”) 以取得其他文章。  本會的已發表文章都已放棄版權, 任何人可以自由轉載作為教育目的, 但不能作為商業目的盈利。  任何人都可以申請加入本會, 會費全免, 會員名單從不公開。  有意者請將真實姓名、年齡、單位、職銜、最高學歷、電郵地址、和手機號, 電郵到 egc@netvigator.com , 或傳真到+ 852-2679-5338 等待處理。  本會所發表的一切內容, 謹供參考, 並不接受任何責任, 敬請留意。
 
會員們:
 
附上的是本會已在“臉書”(Facebook) 已經分段發表過的"城市樹木在建築工地裡的保育" 文章。但由於並非本會的所有會員都能夠收看到“臉書”(例如在中國大陸), 故本會把文章重新編排, 把全文一氣呵成的在本會訊再發表, 讓所有會員們可以下載使用。
 
樹木在工地裡的保育, 一直是中華地區內的一個大難題。承包商往往視工地樹木是洪水猛獸, 是擋人財路的攔路虎。由於當今社會對樹木保育意識的日益崛起, 工地謀殺樹木的手段也由明走暗, 手段變得五花八門, 令意欲保育者防不勝防。
 
其實許多工地樹木是可以與場地發展共存共榮, 西方國家在這方面有很多經驗, 而大樹老樹所帶來的歷史價值和經濟效益, 又往往被不明真相的人扭曲, 反而在項目完成後才用天價去外買山中老樹, 籍此去創造氣氛, 但又經常得不償失； 這既對自然環境造成嚴重破壞, 又需賠錢去拿到一棵半生不死的殘樹, 呆在土地上天天發病, 然後再又拿錢去進行“樹木醫學”。
 
本文是目前唯一的採用國際樹藝學理論和經驗, 所寫出的中文版工地樹木保育方法文章, 具有絕對的參考和教學作用。本會將會繼往開來、不仃不休的把國外先進經驗譯為中文, 讓我大中華地區的廣大同行和樹木愛護者有所得益, 為我們的社會提供優質種樹。
謹此致意!
 
中華樹藝師學會 會長
 
歐永森
美洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)
澳洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
ISA認證“樹木風險評估員” (www.isa-arbor.com)
專業調解及談判學會註冊調解員號CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)
 
“如果樹木在設計和種植時犯錯，其護養必然昂貴，而最終也會變成"不定時炸彈" 。 ”
 
“速成出來的樹木評估員, 只能作出低質量的猜測。 大自然會決定成敗。 ”
 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
国内和台湾的朋友, 请查阅 http://isahkchina.blogspot.com  或 “脸书” Facebook (帐号是“中华树艺师学会”) 以取得其他文章。  本会的已发表文章都已放弃版权, 任何人可以自由转载作为教育目的, 但不能作为商业目的盈利。  任何人都可以申请加入本会, 会费全免, 会员名单从不公开。  有意者请将真实姓名、年龄、单位、职衔、最高学历、电邮地址、和手机号, 电邮到 egc@netvigator.com , 或传真到 +852-2679-5338 等待处理。  本会所发表的一切内容, 谨供参考, 并不接受任何责任, 敬请留意。
 
会员们:
 
附上的是本会已在 “脸书”(Facebook) 已经分段发表过的 "城市樹木在建築工地裡的保育" 文章。  但由于并非本会的所有会员都能夠收看到“脸书”(例如在中国大陆), 故本会把文章重新编排, 把全文一气呵成的在本会訊再发表, 让所有会员们可以下载使用。
 
樹木在工地里的保育, 一直是中华地区内的一个大难题。  承包商往往视工地樹木是洪水猛獸, 是挡人财路的拦路虎。  由於当今社会对樹木保育意识的日益崛起, 工地谋杀樹木的手段也由明走暗, 手段变得五花八门, 令意欲保育者防不勝防。
 
其实许多工地樹木是可以与场地发展共存共榮, 西方国家在这方面有很多经验, 而大树老树所带来的历史价值和经济效益, 又往往被不明真相的人扭曲, 反而在项目完成后才用天价去外买山中老树, 籍此去創造气氛, 但又经常得不償失； 这既对自然环境造成严重破坏, 又需赔钱去拿到一棵半生不死的残樹, 呆在土地上天天发病, 然后再又拿钱去进行 “樹木医学”。
 
本文是目前唯一的采用国际树艺学理论和经验, 所写出的中文版工地樹木保育方法文章, 具有绝对的参考和教学作用。  本会将会继往开来、不仃不休的把国外先进经验译为中文, 让我大中华地区的广大同行和樹木爱护者有所得益, 为我们的社会提供优质种樹。
 
谨此致意!
 
中华树艺师学会 会长
 
欧永森
 
ASCA美洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)
IACA澳洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 ACM 0412011 (www.iaca.org.au) 
ISA资深树艺师/注册攀树师号 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)
ISA认证 “樹木风险评估员” (www.isa-arbor.com)
SCMN专业调解及谈判学会 注册调解员号 CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)
 
 
“如果树木在设计和种植时犯错，其护养必然昂贵，而最终也会变成 "不定时炸弹" 。  ”
 
“速成出来的树木评估员, 只能作出低质量的猜測。 大自然会决定成败。 ”
 
 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*** Our weekly Station Mail is for the information of Station Members only, but Station Mail has given up copyright & can be freely circulated.  For administrative reasons, comments from outsiders are usually not entertained, & may be circulated within our system locally & overseas.  Anyone can join us by providing their full name, age, organization, position, highest education, email & mobile no. to egc@netvigator.com .  Joining is free & withdrawal is at an email notice.  Station Membership is never publicly disclosed.  Please note that Station Mail is sometimes given in Blog at http://isahkchina.blogspot.com , or in Facebook (China Arborist Association), although images are usually not attached due to size.  All our information is given for reference only without any commitment or liabilities. ***
 
Dear Station Members,
 
Attached is an article on Tree Protection in Construction Site written in Mandarin, to benefit our Taiwan & China brothers & sisters in the landscaping business.  Never has CAA seen another similar article of this kind published in Mandarin anywhere in the Chinese speaking world.  Our knowledge is now unique.
 
Both Taiwan & China are now enjoying a development spree.  Cities are building forward at a speed never before, & many times at the sacrifice of the mature existing trees already there.  This is sad to the Arborists.
 
In the eye of the developers, trees are pests to obstruct progress & are therefore nuisances.  Then some landscapers would propose transplantation in their own way, with topped tree parts & miniaturized root balls.  Some even published articles openly to broadcast their work, & try to use their experience as a standard.
 
Our article has translated international research & practices to respond to the myths & malpractices in tree protection in common construction sites.  It specifically focuses on development sites in the China Region, by quoting examples & providing solutions.  This article has been split into many parts to appear on our Facebook, & never one adverse comment has been received from anybody anywhere.  This is showing the quality of our work in the eyes of the China public.
 
More of such articles will be translated in due course by CAA.  CAA is here to serve the China public with our knowledge & experience.  This is how & why we are growing all the time.
 
best regards,
 
Sammy Au
 
Founding President (Station Manager) of China Arborist Association & ISA HK/China  (http://isahkchina.blogspot.com)
ASCA Registered Consulting Arborist no. RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-first-rca-in-asia.html)
IACA Institute of Australian Consulting Arboriculturists Accredited Member no. ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
ISA Board Certified Master Arborist / Certified Tree Worker no. HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-first-bcma-in-asia.html)
ISA Tree Risk Assessment Qualified (www.isa-arbor.com)
ISA HK/China Independent Practicing Arborist no. IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-hk-tree-news-14410-report.html)
 
"Providing treatment without in-depth diagnosis & research support is professional misconduct. "
 
"Casual tree assessor delivers wanton tree assessment.   Mother Nature makes the rules."

 
Posted by at
Subscribe to: Post Comments (Atom)