Wednesday, December 19, 2012

ISA HK/China --- Absence of Sammy Au in HK from Dec 20 - 29, 2012 分會長 歐永森 将于 2012年12月20 -29日 时段不在香港

尊敬的客戶, ISA HK/China 和 TCHK 的会员们:

本分会长欧永森, 将会在 2012年 12月 20 - 29日期间, 离开香港前往台湾, 作为 "台湾樹木医疗中心" (政府全资拥有) 开幕典礼的嘉宾讲者, 和开始训练全台湾政府部门派出的60位博士和教授公务员, 有关基礎樹艺知识。 在台期间, 歐先生也会接触台湾的攀树人员, 來评估他们报考攀樹师牌照的能力。 我们相信, 在这次拜访和训练以后, 台湾的樹艺行业将会很快发展起來。

如在上述时段需要寻找歐先生的话 (因公务、访问、考试 、训练、海外联系、法律咨询、树木攀爬等等), 请以电邮、短讯、电话留言等方式敬作联系。 欧先生在台湾时候将会购买当地的手机号码, 但因工作关係不一定会全天候开机。

在离港期间, 本分会的周讯将会暂仃服务,敬请留意。



国际树木学会 中华地区分会 会长 暨 创办人

美洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 RCA#497 (
澳洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 ACM 0412011 (
资深树艺师/注册攀树师号 HK-0174BT (
执业树艺师号 IPA-010908 (
专业调解及谈判学会 注册调解员号 CM-0044 (

如果树木在设计和种植时犯错,其护养必然昂贵,而最终也会变成 "不定时炸弹" 。 ”

“速成出来的树木评估员, 只能作出低质量的猜測。 大自然会决定成败。 ”

Dear Respected Clients & Station Members ,

Please be kindly informed that the undersigned will be flying away from HK on an important trip to Taiwan from Dec 20 - 29, 2012 inclusive. He will attend the Inauguration Ceremony of the Taiwan Tree Doctor Association (wholly owned & run by the Taiwanese Govt) as the Guest of Honour, & conduct training in Fundamental Arboriculture to a group of 60 PhD & Professors from various Taiwanese Govt Depts. He will also meet several Taiwanese Tree Climbing Groups to assess the possibility of starting the Certified Tree Worker credential there. It is anticipated that the Arborist Profession will begin after this visit & this time, it will start up in a proper manner with little resistance in Taiwan.

For anyone wanting to catch the undersigned for anything (projects, consultation, media interview, exam, training, research, conferences, tree climbing, overseas liaison, legal advice, tree news, TCHK, etc.) , please kindly contact him before his departure, or upon his return. During his stay in Taiwan, it is best to reach the undersigned by email. He will be using a local mobile no. for which he will buy upon arrival.

ISA HK/China weekly Station Mail will be suspended during the above-mentioned period. A report of the events will be issued shortly upon the return of the undersigned to HK .

Thank you all for your kind attention & understanding.

best regards,

Sammy Au
Founding President (Station Manager) of ISA HK/China (
Registered Consulting Arborist no. RCA#497 (
Institute of Australian Consulting Arboriculturists Accredited Member no. ACM 0412011 (
ISA Board Certified Master Arborist / Certified Tree Worker no. HK-0174BT (
Independent Practicing Arborist no. IPA-010908 (
Society of Certified Mediators and Negotiators Certified Mediator no. CM-0044 (

"Providing treatment without in-depth diagnosis & research support is professional misconduct. "

"Casual tree assessor delivers wanton tree assessment. Mother Nature makes the rules."