Wednesday, September 18, 2013

CAA --- Central Japan visit in Aug 2013 (日本中部樹木之旅)




















































 
國內和台灣的朋友, 請查閱 http://isahkchina.blogspot.com 或 “臉書” Facebook (帳號是 “中華樹藝師學會”) 以取得其他文章。  本會的已發表文章都已放棄版權, 任何人可以自由轉載作為教育目的, 但不能作為商業目的盈利。  任何人都可以申請加入本會, 會費全免, 會員名單從不公開。  有意者請將真實姓名、年齡、單位、職銜、最高學歷、電郵地址、和手機號, 電郵到 egc@netvigator.com , 或傳真到+ 852-2679-5338 等待處理。  本會所發表的一切內容, 謹供參考, 並不接受任何責任, 敬請留意。
 
會員們:
 
附上的是本會長在 2013年 8月, 前往日本中部幾個縣市公幹的時候, 所見到的當地樹木種植情況。  有人說, 一張照片勝過千言萬語。  從這幾十張的照片看來, 當地的樹木種植水平, 絕對可以與西方國家相比。
 
日本的樹木種植, 主要是依靠“樹木醫” 制度的訂立。  日本樹木醫 也是當地政府唯一官方承認的機構, 城區樹木從生產、設計、種植、護養和保育方面的條例法規, 也是由政府委派 樹木醫學會 來草擬方案。  在本會長幾次與日本樹木醫的接觸當中, 雖然其中有不少是教授和博士, 但本會長沒有感覺到有任何傲慢自持的態度, 反而是充滿著謙卑向前、 相互學習這種實務風範, 一切以解決問題為大前提, 以民眾的利益為最優先。  難怪日本樹木醫制度能取得如此成功, 當中也許有地方是值得我們學習的吧。
 
本會與日本樹木醫一直保持住非常良好的伙伴關係, 不存在背後猜疑或者是一方獨大的夜朗心態。  目前, 日本、台灣和本會基本上是聯成合作共識, 相互在遠東地區的樹藝發展裡互助互補, 共同促進這裡的樹藝行業發展, 這對當地来言絕對是件好事。
 
本會希望遠東地區的樹藝行業成員, 在未來的歲月裡能作出更多交流互訪; 也希望各會員們能夠逢時參与支持, 為本地區的樹木種植獻出力量。
 
謹此致意!
 
中華樹藝師學會 會長
 
歐永森
美洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)
澳洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
ISA認證“樹木風險評估員” (www.isa-arbor.com)
專業調解及談判學會註冊調解員號CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)
 
“如果樹木在設計和種植時犯錯,其護養必然昂貴,而最終也會變成"不定時炸彈" 。 ”
 
“速成出來的樹木評估員, 只能作出低質量的猜測。 大自然會決定成敗。 ”
 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
国内和台湾的朋友, 请查阅 http://isahkchina.blogspot.com  或 “脸书” Facebook (帐号是“中华树艺师学会”) 以取得其他文章。  本会的已发表文章都已放弃版权, 任何人可以自由转载作为教育目的, 但不能作为商业目的盈利。  任何人都可以申请加入本会, 会费全免, 会员名单从不公开。  有意者请将真实姓名、年龄、单位、职衔、最高学历、电邮地址、和手机号, 电邮到 egc@netvigator.com , 或传真到 +852-2679-5338 等待处理。  本会所发表的一切内容, 谨供参考, 并不接受任何责任, 敬请留意。
 
会员们:
 
附上的是本会长在2013年8月, 前往日本中部几个县市公干的时候, 所见到的当地树木种植情况。  有人说, 一张照片胜过千言万语。  从这几十张的照片看来, 当地的树木种植水平, 绝对可以与西方国家相比。
 
日本的树木种植, 主要是依靠“树木医” 制度的订立。  日本树木医 也是当地政府唯一官方承认的机构, 城区树木从生产、设计、种植、护养和保育方面的条例法规, 也是由政府委派树木医学会来草拟方案。  在本会长几次与日本树木医的接触当中, 虽然其中有不少是教授和博士, 但本会长没有感觉到有任何傲慢自持的态度, 反而是充满着谦卑向前、 相互学习这种实务风范, 一切以解决问题为大前提, 以民众的利益为最优先。  难怪日本树木医制度能取得如此成功, 当中也许有地方是值得我们学习的吧。
 
本会与 日本树木医 一直保持住非常良好的伙伴关系, 不存在背后猜疑或者是一方独大的夜朗心态。  目前, 日本、台湾和本会基本上是联成合作共识, 相互在远东地区的树艺发展里互助互补, 共同促进这里的树艺行业发展, 这对当地来言绝对是件好事。
 
本会希望远东地区的树艺行业成员, 在未来的岁月里能作出更多交流互访; 也希望各会员们能够逢时参与支持, 为本地区的树木种植献出力量。
 
谨此致意!
 
中华树艺师学会 会长
 
欧永森
 
ASCA美洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号
RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)
IACA澳洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 ACM 0412011 (www.iaca.org.au
ISA资深树艺师/注册攀树师号 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)
ISA认证 “樹木风险评估员 (www.isa-arbor.com)
SCMN专业调解及谈判学会 注册调解员号 CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)
 
 
“如果树木在设计和种植时犯错,其护养必然昂贵,而最终也会变成 "不定时炸弹" 。  
 
速成出来的树木评估员, 只能作出低质量的猜測。 大自然会决定成败。
 
 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*** Our weekly Station Mail is for the information of Station Members only, but Station Mail has given up copyright & can be freely circulated.  For administrative reasons, comments from outsiders are usually not entertained, & may be circulated within our system locally & overseas.  Anyone can join us by providing their full name, age, organization, position, highest education, email & mobile no. to egc@netvigator.com .  Joining is free & withdrawal is at an email notice.  Station Membership is never publicly disclosed.  Please note that Station Mail is sometimes given in Blog at http://isahkchina.blogspot.com , or in Facebook (China Arborist Association), although images are usually not attached due to size.  All our information is given for reference only without any commitment or liabilities. ***
 
Dear Station Members,
 
Attached are some of the photos taken by the Station Manager (SM) during his business visit to Central Japan in August 2013.  A picture can speak for a thousand words.  Aren’t those trees there beautiful?
 
Japan is using the Japan Tree Doctor(JTD) system to look after their trees.  The JTD are the only Arboricultural Practitioners officially recognized & accepted by the Japan Govt.  During the past two visits of the SM to Japan (although he has been to Japan for 50+ times in the past 30 years), he has carefully observed their tree planting system from production, design, installation, maintenance, protection & preservation.  As shown in the many photos in the Station Mail, the quality can match anywhere in the western world.
 
The JTD has been kind enough to provide a copy of their Training Manual to the SM for studying, & a Station Mail on it will be issued later.  One thing that impresses the SM all the time while mixing with the JTD is that they are very serious about their work, & quality comes first at all cost.  This appears to be their local culture, & this will bring success in the work they are doing.
 
CAA is warmly welcome by the JTD & communication between the two organizations are frequent.  As we are close neighbours in the Far East & share a similar culture & mentality, it is natural for the two organizations to help & support each other for the common goal of developing Modern Arboriculture in the region. 
 
JTD, the Taiwan Tree Doctors & CAA are now closely connected to work & share with each other.  In time to come, we hope to advance the Arborist Profession together with joint hand to benefit our cities with better trees & practitioners.
best regards,
 
Sammy Au
 
Founding President (Station Manager) of China Arborist Association & ISA HK/China  (http://isahkchina.blogspot.com)
ASCA Registered Consulting Arborist no. RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-first-rca-in-asia.html)
IACA Institute of Australian Consulting Arboriculturists Accredited Member no. ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
ISA Board Certified Master Arborist / Certified Tree Worker no. HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-first-bcma-in-asia.html)
ISA Tree Risk Assessment Qualified (www.isa-arbor.com)
ISA HK/China Independent Practicing Arborist no. IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-hk-tree-news-14410-report.html)
 
"Providing treatment without in-depth diagnosis & research support is professional misconduct. "
 
"Casual tree assessor delivers wanton tree assessment.   Mother Nature makes the rules."


 

No comments: