国内朋友请使用翻译软件阅读本文 (http://translate.google.com.hk/?hl=en&tab=wT#en zh-CN), 亦可查閱 "百度博客 --- 国际树木学会" (http://hi.baidu.com/%B9%FA%BC%CA%CA%F7%C4%BE%D1%A7%BB%E1/blog ) 以取得本文翻绎本和其他文章。本分会的发表文章都已放弃版权, 任何人都可以自由转载作为教育目的, 但不能作为商业目的盈利。如有查询, 请电邮至 egc@netvigator.com 。一切内容, 谨供参考。
各位会员:
TCHK 在 11月27日举办了 "香港攀树同乐日", 给所有对攀树运动有兴趣的公众人仕免费参与. 是次活动, 所有的攀树装备、器材和教练均由 TCHK 的志愿人员提供, 是一次非常有意义的社会公益行为.
从附上的照片可以看得出, 许多参与是项活动的公众人仕, 特别是小朋友们, 都对攀树运动又怕又爱, 从他们脸上真实的表情可以感觉到, 离开地面而把生命寄附在一条绳子上面, 需要的是勇气和信心. 攀树运动是一项全神贯注的体育项目, 其好处是可以宁神减压, 同时锻练体格, 既环保, 又健康, 只要有10米高以上的大树的地方都可以进行, 在国内的大部份公园里都可以举办如此运动.
香港的公园目前是不批准攀树远动的. 很多的西方国家的公园, 只要由一位合资格人仕去填上一份安全保证书, 是可以申请攀树活动, 他们认为这是一种公民权益, 国内对攀树运动认识未深, 对其安全和技术要求尚未了解, 可能还要等候一段时间吧.
香港到现在已经训练出过千名的攀树人员, 其中约有25名已经考获了 ISA 的 "注册攀树师" 牌照, 相信在协助国内发展攀树工作和运动上面, 将会有所帮助.
谨此致意!
国际树木学会中国地区分区会会长
欧永森
顾问树艺师号 RAC#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)
资深树艺师/注册攀树师号 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)
执业树艺师号 IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-tree-news-1441-report.html)
“不深入诊断和参照研究来批出处方, 是专业失当。 ”
“速成出来的树木评估员, 只会作出胡乱的树木评估。 大自然会决定成败。 ”
致：各族員 / 學員
本會舉辦單繩攀樹技術課程
單繩攀爬是一種十分省力及效率高之攀升技巧，近年除在攀樹比賽流行起來外，在樹木工作上，亦為廣泛應用。
香港樹木學會現舉辦一天的單繩攀樹課程，目標是讓學員能掌握最新的單繩攀樹技巧，能應付比賽的要求外, 更能滿足工作上的需要。
若報名人數超額便會順延下一個訓練日期。
日期：2011年1月8日
時間：上午9時至下午5時
地點：上水歐亞園藝
報讀資格：學員須持有本會四級或五級之攀爬證書，或同等之攀樹技巧
工具：本會提供
費用：$800元
證書：可獲頒證書乙張
報名：請致電李國文或登入TCHK網站http://www.treeclimbing.hk/
香港樹木學會
李國文
*** Our weekly Station Mail is for the information of Station Members only, but Station Mail has given up copyright & can be freely circulated. For administrative reasons, comments from outsiders are usually not entertained & may be circulated within our system locally & overseas. Please note Station Mail is sometimes given in Blog at http://isahkchina.blogspot.com in English, although images are usually not attached due to size. All information here is for reference only. ***
Dear Station Members,
TCHK has organized a Tree Climbing Fun Day on Nov 27, to share Recreational Tree Climbing (RTC) with the public. Attached are some selected photos to show the candid side of the attendees on this educational day.
RTC has grown rapidly in the past 30 years in western countries. According to previous information from Tree Climbers International (http://treeclimbing.com), more than 250,000 people have already climbed in North America alone. Tree Climbing Taiwan also reported more than 50,000 & Tree Climbing Japan more than 150,000 have climbed in their territory. HK & China are far behind in this aspect.
RTC is a therapeutic sport. It is excellent in reducing mental stresses. Imagine by dangling 5 m off the ground where any accidental fall can result in serious injury, would the RTC climber not focus on the rope, but to think about his daily problems? Working oneself up a tree demands heavy physical strength. RTC is totally aerobic. The combination of mental relaxation & physical workout is what RTC climbers would benefit most in this sport. That's one of the reasons why RTC has developed so rapidly in western countries & in the Pacific Rim among the public.
TCHK runs RTC classes every weekend. A full training set takes about 9 days to learn about basic tree climbing. It will take much longer for RTC climbers to turn professional, if they desire. Professional tree climbers handle chainsaws & perform rigging. RTC climbers do not.
Looking forward to RTC developing in our territory rapidly like the rest of the world.
best regards,
Sammy Au
President (Station Manager) of ISA HK/China
Registered Consulting Arborist no. RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-first-rca-in-asia.html)
ISA Board Certified Master Arborist / Certified Tree Worker no. HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-first-bcma-in-asia.html)
Independent Practicing Arborist no. IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-hk-tree-news-14410-report.html)
"Providing treatment without in-depth diagnosis & research support is professional misconduct. "
"Casual tree assessor delivers wanton tree assessment. Mother Nature makes the rules."
