ISA HK/China --- HKTCC 2012 Results (香港攀树锦标赛 2012 年的赛果公布)

国内朋友请查閱 "百度博客 --- 国际树木学会" (http://hi.baidu.com/%B9%FA%BC%CA%CA%F7%C4%BE%D1%A7%BB%E1/blog  ) 以取得其他文章。本分会的发表文章都已放弃版权, 任何人都可以自由转载作为教育目的, 但不能作为商业目的盈利。 任何人仕都可以申请免費加入本分会, 本分会员名单从不公开, 有意者请将真实姓名、年龄、单位、职衔、最高学历、电邮和手机号传真到 +852-2679-5338 便可. 如有查询, 请电邮至 egc@netvigator.com  。本分会的一切发表内容, 谨供参考。


会员们:

附上的是 2012 年度 "香港攀树锦标赛" (HKTCC) 的赛果公布和现场照片, 作为公众记录。 按照 ISA 的規則, 在限时内完成 HKTCC 的所有项目的赛员, 可以免考 "注冊攀树师" 牌照的攀爬部份, 而最后比赛胜出的男女赛手, 有权代表香港在 "国际攀树锦标赛" 当中参赛, 这是一个殊荣。

是次比赛, 我们非常荣誉的得到新加坡和厦门大学的赛员们前來参加, 新加坡的 Clayton 李先生也在数项赛事中获奖, 确实可喜可賀。

本分会早在2006年已经在香港举办了第一次的 "攀树同乐日', 那是 HKTCC 的前身。 本分会长自己也是本地区的第一位 "注冊攀树师', 在推动樹木攀爬方面从來不遗余力。 本分会长在 2008 年夥同志同道合的香港攀树人员, 成立了 "香港樹木学会" (TCHK, www.treeclimbing.hk) , 全力推动康体和职业攀树活动，并把 TCHK 歸納在本分会下面, 成为其中的一个委员会。 按照会規, TCHK 的会长由本分会长兼任, 以标明两个会之间的紧密关係。

举办 "攀树锦标赛" 的最终目的, 其实是为了改良攀樹工作的技术和安全, 因为许多的树上工作都需要攀树人员来进行。 如果有人认为盖搭棚架或使用升降台是完全可以代替攀樹工作的话, 那请問如果木头不小心掉下擊中棚架部份或升降台的油喉, 会否发生危险？ 有些人在香港天天说著要把本分会和樹艺行业搞得更好, 但从不参于本分会的任何活动, 或暗里反对攀树工作, 借問他们的居心何在？ 是否又是讲一套, 做一套？

攀树活动不能由一些不懂和不支持攀树的人來领导，否则又是搞外行领导内行。 在本地区，攀树活动也不能由老外來主导，因为根本語言不通。 目前本分会约25%的会员都已经学习过了攀树, 由本地人把攀树活动推广出去是最合适。 以大中华地区内的合资格攀树人员的數量还是不足百人来計算，这个市场的潜力是非常可观。

但愿攀树活动能在本地区发展起來, 令我们的樹上工作更安全、更有效率。

谨此致意!

国际树木学会 中华地区分会 会长 暨 创办人

欧永森
美洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)
澳洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
资深树艺师/注册攀树师号 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)
执业树艺师号 IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-tree-news-1441-report.html)
专业调解及谈判学会 注册调解员号 CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)


“如果树木在设计和种植时犯错，其护养必然昂贵，而最终也会变成 "不定时炸弹" 。 ”

“速成出来的树木评估员, 只能作出低质量的猜測。 大自然会决定成败。 ”

*** Our weekly Station Mail is for the information of Station Members only, but Station Mail has given up copyright & can be freely circulated. For administrative reasons, comments from outsiders are usually not entertained & may be circulated within our system locally & overseas. Anyone can join ISA HK/China by providing their full name, age, organization, position, highest education, email & mobile no. to egc@netvigator.com  . Joining is free & withdrawal is at an email notice. Station Membership is never publicly disclosed. Please note that Station Mail is sometimes given in Blog at http://isahkchina.blogspot.com  , although images are usually not attached due to size. All our information is for reference without liabilities. ***

Dear Station Members,

The 2012 HK Tree Climbing Championship (HKTCC) Committee has issued results of the competition of the 2012 HKTCC below for public record. All names are given in Chinese since nearly all winners are local Chinese, with the exception of Mr. Clayton Lee from Singapore who did splendidly at the events (Congrat, Clayton!) . Some local participants never gave us their English name either. Besides Singapore, Xiamen University of China also sent down participants. This is the first time that China has entered.

According to ISA practice, participants who have successfully completed all events on time in the HKTCC, can be waived for the skills portion of the Certified Tree Worker test. The winner of the Master Challenge of the HKTCC can also represent HK to compete in the International Tree Climbing Championship. The broadcast of this public record is therefore important to announce their successes for future uses.

The HKTCC is meant for upgrading the tree climbing skills & work safety of our tree climbers in our territory. ISA HK/China has been a strong supporter of the HKTCC & has begun the first Tree Climbing Jamboree as early as 2006. The Station Manager Sammy Au himself is a seasoned tree climber, & has inaugurated TCHK with a group of local enthusiasts in 2008. TCHK (www.treeclimbing.hk) is now a subsidiary of ISA HK/China & is using our facilities to conduct their trainings. The President (Station Manager) of ISA HK/China is also written in to act as the Chairman of TCHK to show the linkage of the two organizations. Around 25% of ISA HK/China Station Members are now trained with tree climbing by 2013.

ISA HK/China has been working hard to spread tree climbing into Taiwan & China with some initial successes. We have found it important to show the skills to the non-believers on a tree rather than talking all day, or they would not buy. There are some 650+ cities in our territory outside HK without one single qualified tree climber. The market potential is therefore huge. However, the language & culture are always an issue.

ISA HK/China will continue to promote tree climbing & HKTCC as our duty. We also wish to show photos of tree climbing in their own TCC outside of HK some day. We'll work hard on this always.

best regards,

Sammy Au
Founding President (Station Manager) of ISA HK/China (http://isahkchina.blogspot.com)
Registered Consulting Arborist no. RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-first-rca-in-asia.html)
Institute of Australian Consulting Arboriculturists Accredited Member no. ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
ISA Board Certified Master Arborist / Certified Tree Worker no. HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-first-bcma-in-asia.html)
Independent Practicing Arborist no. IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-hk-tree-news-14410-report.html)
Society of Certified Mediators and Negotiators Certified Mediator no. CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

"Providing treatment without in-depth diagnosis & research support is professional misconduct. "

"Casual tree assessor delivers wanton tree assessment. Mother Nature makes the rules."

--------------------------------------------------------------------------------