Tuesday, November 22, 2011

ISA HK/China --- HKTCC 2011 (2011年 香港攀树锦标赛)










国内朋友请使用翻译软件阅读本文 (http://translate.google.com.hk/?hl=en&tab=wT#enzh-CN), 亦可查閱 "百度博客" (http://hi.baidu.com/%B9%FA%BC%CA%CA%F7%C4%BE%D1%A7%BB%E1/blog ) 以取得本文翻绎本和其他文章。本分会的发表文章都已放弃版权, 任何人都可以自由转载作为教育目的, 但不能作为商业目的盈利。如有查询, 请电邮至 egc@netvigator.com 。

各位会员:

2011年香港攀树锦标赛, 在赛事三天前突然改变场地, 加上碰上连续降雨, 在八十多名的工作人员努力奋战下, 如期在11 月 19 - 20 日的新场地里成功举办, 创造了另一项 '香港奇迹"。 ISA 总会派过来的总裁 Mr. James Skiera 先生在看毕全程后, 给予赛事高度评价。

是次比赛是历年来最多攀树手参与的一次, 包含新加坡、美国和澳洲的选手在内, 一共有33人。 五项赛果当中 (投掷袋、空中拯救、双绳脚锁、速度攀爬和工作攀爬), 每项都产生了冠、亚、季军, 而五项的总成绩达到某个水平之时, 赛员可以参加11月20日的 "大师赛". 是次 "大师赛" 一共有来自香港、美国和澳洲的男女选手合共9人参加, 却都是由香港选手夺得男女冠军。

附上的照片当中, 描绘了攀树者的纯真一面, 有苦有乐。 所有参与是次活动的人, 心里面只有一条, 就是要全心全意把赛事搞好; 虽然屡经波折, 依然克服困难, 这可能就是这次活动最感人之处。

但愿如此有意义的体育运动能够在中国地区发展起来, 造福社会百姓。

国际树木学会中国地区分会会长

欧永森

顾问树艺师号RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-first-rca-in-asia.html)
资深树艺师 / 注册攀树师号 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-first-bcma-in-asia.html)
执业树艺师号 IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-tree-news-14410-report.html)


*** Our weekly Station Mail is for the information of Station Members only, but Station Mail has given up copyright & can be freely circulated. For administrative reasons, comments from outsiders are usually not entertained & may be circulated within our system locally & overseas. Please note Station Mail is sometimes given in Blog at http://isahkchina.blogspot.com/  in English, although images are usually not attached due to size. ***

Dear Station Members,

Despite persistent rain & a sudden change of venue, the HK Tree Climbing Competition (HKTCC) has been successfully held on Nov 19 - 20, 2011 in Sheung Shui, Hong Kong. Mr. James Skiera, Executive Director of ISA, was kindly staying with the event full time for two days, & was impressed by the dedication & efficiency of the organizers & participants to successfully manage it.

Tree Climbers from the US, Australia & Singapore were joining the event. Some of the most candid moments of the HKTCC have been captured in the photos attached for public enjoyment. A photography contest was also held by a professional group to take the actions up & down the canopy. The competition ground has been jam packed with visitors from time to time, to witness the success of the event.

All the competitions were held to the rules of the International Tree Climbing Championship (ITCC), & this was the first time tree climbing in HK ran with such rules. The winners of the Master Challenge & other events have the right to represent HK to participate in the Asia Pacific Tree Climbing Championship (APTCC), & in the ITCC. The HKTCC is a qualifying event to select Tree Climbers from HK to enter international competition. To be in it, is the first step to meet the world.

Tree Climbing is an environmental friendly sport, healthy to the body & mind, & builds conservation concept by action. It is safe for recreational purpose under trained hands, & it opens up a career to young people who prefers strenuous adventure aloft, while contributing to the society.

Looking forward to this healthy sport developing fast in our territory of HK, Macau, Taiwan & China soonest.

best regards,

Sammy Au

President (Station Manager) of ISA HK/China
Registered Consulting Arborist no. RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-first-rca-in-asia.html)  
ISA Board Certified Master Arborist / Certified Tree Worker no. HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-first-bcma-in-asia.html)
Independent Practicing Arborist no. IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-hk-tree-news-14410-report.html)

"Providing treatment without in-depth diagnosis & research support is professional misconduct. "


"Casual tree assessor delivers wanton tree assessment. Mother Nature makes the rules."




5 comments:

Anonymous said...

Hello! I simply would like to give a huge thumbs up for the good info you could have right here on this post.
I can be coming back to your blog for extra soon.


Feel free to surf to my webpage - SEO

Anonymous said...

Whats up! I simply would like to give a huge thumbs up for the great
info you might have here on this post. I will be coming back
to your blog for more soon.

my weblog; sempiternal download free

Anonymous said...

Hi there! I simply want to give an enormous
thumbs up for the good information you’ve gotten right here on this post.
I will be coming again to your blog for more soon.


Take a look at my web-site :: buy semi permanent eyebrow pencil

Anonymous said...

Hello! I simply wish to give a huge thumbs up for the great data you may have here on this post.
I can be coming again to your weblog for more soon.



Feel free to visit my website ... seo in guk shake it up lyricsmode

Anonymous said...

Good day! I just want to give an enormous thumbs up for the nice information you may have right
here on this post. I will probably be coming again to your weblog for extra soon.


Feel free to visit my homepage ... seoul garden hotel