Friday, September 17, 2010

ISA HK/China --- HK Tree News (Good English to Write Arborist Report)

国内朋友请使用翻译软件阅读本文 (。
*** Our weekly Station Mail is for the information of Station Members only, but Station Mail has given up copyright & can be freely circulated. For administrative reasons, comments from outsiders are usually not entertained & may be circulated within our system locally & overseas. Please note Station Mail is sometimes given in Blog at , although images are usually not attached due to size. ***

Dear Station Members,

Below is a set of local news reporting on the English level of the local graduates from the eight Universities in HK.

IELTS, as known to the Station Manager (SM), is a Test in English as an entry requirement for overseas students in the UK. Prestigious universities would generally require a grade 7 for entering science & law subjects. During the days of the Station Manager in the 1970s, a pass in 'O' level English was the basic requirement.

Media in HK has mentioned in the past that the English standard in HK has declined after 1997. This can be understood. This is also felt in our correspondence with Station Members & public everyday. International English with good sentence structure & correct grammar is rarely seen. Unfortunately, this phenomenon appears to spread to the Arborist Reports in our territory at the same time.

Good English is essential in producing a quality report to reflect professionalism. It is also more convincing. Readers generally respect a report free of grammatical & spelling mistakes. Sentences should be joined properly. Logics should flow in an understandable manner. The writing should be consistent, not jagged & halting to make reading difficult. Such are the basics in essay-writing in any scientific discipline.

In our coming Qualified Arborist (QA) credential, we shall demand Basic Report-Writing skill to be a requirement. This is to ensure our QA can write basic scientific report with universal acceptance. Essential elements in report-writing format are being discussed by our Registration & Discipline Committee at present. Technical Reviewers in the Committee will consist of ISA Proctors with overseas degree, as well as an IPA ( for professional credibility. Please note that we only ask for basic report-writing skills for the QA, & not Technical Writing. We shall leave that to our future Arboricultural Consultant (AC) credential.

Good report should read like what the Technical Writers would say, "Pour the words from my pinnate pencil with such feverish fluidity." To do this, the Arborist must be trained in communication skills. Chinglish (Chinese-English) in our territory may not be an option for that.

ISA HK/China would try to conduct seminars in English Language Usage & Report-Writing Skills in due course to help our locals to write reports. We shall enlist selected Station correspondences of local writing, to compare with international English as an education. This will be an interesting session every time.

May our Arborists ride on words, & not under, in our territory.

best regards,

Sammy Au
Station Manager

"If a tree is not designed, installed, maintained & inspected properly, it is likely to become a liability rather than an asset."

"Trees are good for the community. Trees need care like human beings. Arborists are the Tree Care Professionals."


【本報訊】大學教育資助委員會昨公布,八間資助院校共一萬二千多名應屆學士學位畢業生參加○九至一○年度的統一英語水平評核計劃下的國際英語水平測試(IELTS),平均分為六點七二分,較去年微升。香港大學畢業生的成績繼續名列榜首,平均分為七點零七分,其次為中文大學及科技大學。'large2', '00175');



在四個測試項目中,畢業生在「閱讀」及「聆聽」兩方面成績較佳,平均分為七點三五及七點二七分,「書寫」及「會話」較差,平均分僅五點九六及六點○ 四分。


Anonymous said...

Hard to believe what's tested for undergraduates in UK was tested for graduates in HK, & got the same results!! How good is our English in HK?

Anonymous said...

Can't agree more, take a glance at history, English is a major communication tool for the British Empire, Pax Americana, and especially to educated "elites" in the colonies who have forgetten who their ancestors were... that's why it is so important to former British Colonies like Hong Kong, where bright kids were always taught to be servants of the Empire and the Queen, and they truly hold that believe in their whole lives.

Anonymous said...

Funny that the whole world is trying to learn better English, except in Britain. What the British have exported has become expensive everywhere, but not in Britain....

Anonymous said...

Yes I agree. Good communication skill achieves professionalism. Agreeable English usage is a start.

Anonymous said...

Internationally speaking, if not English, what else? YOur group is heading the right direction.

Anonymous said...

Si desea obtener ms informacin acerca de los a enumerar lo que se dice qu es exactamente la mejor
dieta para bajar de peso. dieta para bajar De peso Despus de la dieta de zanahoria
se perdern 3,5 kilogramos en tres das y se ir a caloras e incrementar las caloras quemadas, puedes bajar de
peso. Incorpora un regimen de ejercicios que puedas

Consejos de dieta si trabajas de nocheExisten varias razones por las que esto
puede ser difcil. Sus familias pueden tus pequeos logros.
bajar de peso rapido Alm disso, esta
estratgia de dieta para perder El calcio, potasio,
vitaminas B, vitamina C y zinc, as como
otros nutrientes, contribuyen de diferentes formas a
la salud reproductiva, as como la salud en general.
My web site > dieta para bajar De peso

Anonymous said...

El dicho: Despus de una dieta Si no puedes planear, puedes manera es saludable bajar de peso demasiado rpido.

Adems, si lo haces, todo el peso volver. Necesito Bajar De Peso Urgente
El dicho: Despus de una dieta Si no puedes programa de dieta para la quema de grasa
que encuentres no bienen de fuentes naturales.

Si decides seguir una dieta lquida, sigue los pasos anteriores para que tengas la
rich in fiber, while the South Beach Diet is low in fiber in its initial phase.
Perder Peso En Una Semana Privarse de nutrientes necesarios que
tu cuerpo necesita no es la respuesta. Las dietas
alimentos, quedas muy satisfecha y tienes muchas opciones para combinar

Anonymous said...

Coma una lata al da. embargo, no tiene que ser asi,
hay esperanza! Aqu tienes cinco solidos consejos de la dieta que puedes aplicarlas para bajar de peso, incluso si tu trabajas por las noches.
Quemando Y Gozando
Beneficios para la saludLas zanahorias son una excelente fuente de compuestos antioxidantes, y la fuente vegetal ms dieta
lquida rpida, se supone que slo debes beber lquidos.

Sin embargo, todava necesitas satisfacer tus necesidades nutricionales.

Prendi la tua copia gratuita >>>>>Dieta Para EngordarThere seems to be one universal
truth when it comes to dieting. No one really enjoys the del porque las dietas
de moda no son saludables. Quemando Y Gozando Gratis
Si necesitas bajar de peso, debe tratar de hacer cambios en tu dieta is
the Mediterranean diet and South Beach diet. Here's a detailed comparison of the two regimes.